Heat the oven to 350 degrees Fahrenheit and line a 10 by 15 inch jelly roll pan with parchment paper, leaving a little paper up over the two long sides. Grease the paper lightly and dust a clean kitchen towel with 2 tablespoons of cocoa powder.
Whisk the flour, 1/3 cup of cocoa powder, baking powder, and salt in a small bowl until the mix looks even.
Beat the eggs with the granulated sugar on high speed for 5 minutes until the mix turns pale, thick, and glossy. Beat in 1 teaspoon of vanilla extract, the melted butter, and the milk on low speed.
Sift the dry mix over the egg foam in two parts and fold each part in with a wide spatula until no dry streaks stay in the batter.
Pour the batter into the lined pan, spread it even into the corners, and bake for 10 to 12 minutes until the top springs back when you touch it lightly.
Turn the hot sponge out onto the cocoa dusted towel at once, peel off the parchment paper, and roll the sponge up with the towel inside, starting at one short end. Let it cool fully for 30 minutes.
Melt the 4 ounces of chopped semisweet chocolate over a pan of simmering water and stir it until smooth, then let it cool for 10 minutes until it feels just warm.
Beat 1 1/2 cups of the cold heavy cream with the powdered sugar and the last 1 teaspoon of vanilla extract until stiff peaks form, then fold in the cooled melted chocolate until the cream turns a light even brown.
Unroll the cooled sponge, spread the chocolate cream over it in an even layer, leaving a 1 inch bare edge along the far long side, then roll it back up without the towel and set it seam side down.
Heat the last 1/2 cup of heavy cream until it steams, pour it over the chocolate chips, rest it for 2 minutes, and stir until smooth and glossy. Pour it over the cold roll, spread it even, chill the roll for 1 hour, then slice with a hot dry knife.